1
00:01:08,070 --> 00:01:11,350
Toma asiento
2
00:01:22,050 --> 00:01:24,060
¿Estás bien?
3
00:01:24,060 --> 00:01:27,060
Sí.
4
00:01:33,850 --> 00:01:36,850
Necesito la otra mitad ahora.
5
00:01:45,310 --> 00:01:48,270
De acuerdo.
6
00:01:48,270 --> 00:01:50,350
¿Estás lista, cariño?
7
00:01:50,350 --> 00:01:53,350
- ¿Puedo ir con ella?
- No, lo siento.
8
00:01:54,310 --> 00:01:57,310
Volveré enseguida para acogerte.
9
00:02:16,210 --> 00:02:19,210
¿Estás seguro de que estás bien?
10
00:02:28,432 --> 00:02:32,132
LUNA ROSA
11
00:02:45,370 --> 00:02:50,680
- ¿Qué?
- Este búho de peluche nos está mirando.
12
00:02:54,410 --> 00:03:00,150
Encantado de verte
Señor Búho. Sácalo.
13
00:03:00,174 --> 00:03:02,374
Solía pasar horas
entre árboles abiertos
14
00:03:02,450 --> 00:03:08,000
En la granja de jarabe de arce de mi tío en
Maine hemos pasado el verano allí.
15
00:03:08,014 --> 00:03:12,043
Lo llamamos arbusto de azúcar.
- Arbusto de azúcar...
16
00:03:12,167 --> 00:03:14,169
Mi prima y yo necesitamos levantarnos.
en medio de la noche para
17
00:03:14,170 --> 00:03:16,989
Toca los árboles.
- ¿Por qué de noche?
18
00:03:17,013 --> 00:03:19,013
Dicen que crece más rápido
19
00:03:19,090 --> 00:03:21,220
Si hay luna llena.
20
00:03:22,004 --> 00:03:23,704
¿Lo hacen? en la granja?
21
00:03:23,820 --> 00:03:27,340
Sí, para cuando mi tío murió.
22
00:03:27,360 --> 00:03:30,230
voy a venir
volver allí algún día.
23
00:03:30,230 --> 00:03:32,730
Inícielo de nuevo.
24
00:03:32,754 --> 00:03:34,289
Trabaja toda la noche.
25
00:03:42,179 --> 00:03:44,179
Estás loco.
26
00:04:07,560 --> 00:04:10,560
Oh, mierda!
27
00:04:11,850 --> 00:04:15,550
- Estoy en casa y traje la cena.
- Bajaré enseguida.
28
00:04:17,660 --> 00:04:20,660
Tienes una carta de Overland.
29
00:04:35,510 --> 00:04:40,700
El error que recogí anoche y lo dejé.
en mi mesa de noche se convierte en polvo cuando
30
00:04:40,700 --> 00:04:45,830
Lo toqué por la mañana y pensé.
a mi mismo es que lo que nos pasa
31
00:04:45,830 --> 00:04:47,030
¿Cuando morimos?
32
00:04:47,030 --> 00:04:51,489
Este es uno de los principios clave del budismo.
nada es permanente.
33
00:04:52,220 --> 00:04:56,500
Gracias Steven por una vez más.
iluminando simultáneamente
34
00:04:56,500 --> 00:04:58,039
Y nos da asco a todos.
35
00:04:58,040 --> 00:05:02,340
Ben, eres el siguiente.
36
00:05:02,450 --> 00:05:05,450
No tengo nada.
37
00:05:08,740 --> 00:05:11,530
Sara ¿y tú?
38
00:05:11,530 --> 00:05:15,030
Los cultos a la fertilidad proporcionaron la
base del cristianismo primitivo.
39
00:05:23,280 --> 00:05:26,429
¿Quizás elegiste una religión?
40
00:05:26,430 --> 00:05:28,340
Taoísmo.
41
00:05:28,340 --> 00:05:31,340
quiero algo puesto
mi escritorio el viernes.
42
00:05:36,600 --> 00:05:38,090
¿Señor Reed?
43
00:05:40,786 --> 00:05:45,386
Me preguntaba... escuché...
44
00:05:45,410 --> 00:05:48,689
Que tal vez conozcas a alguien que
Podría ayudarme a encargarme de algo.
45
00:05:49,133 --> 00:05:51,833
¿Como un médico...?
46
00:05:53,289 --> 00:05:55,489
Una especie de médico.
47
00:05:57,080 --> 00:06:00,889
Sabes lo que es... es
nada te veré mañana.
48
00:06:02,430 --> 00:06:05,340
Ben, espera.
49
00:06:05,840 --> 00:06:08,840
Nadie debería estar fuera de su alcance.
50
00:06:11,150 --> 00:06:12,560
Nos vemos nena.
Nos vemos.
51
00:06:12,560 --> 00:06:15,560
Ey.
52
00:06:38,148 --> 00:06:41,008
¿Viste la cara de Steve cuando
¿Anoté la bandeja de él?
53
00:06:41,090 --> 00:06:47,690
- Sí, estuvo bien. 'Oh, no amigo.'
- ¿Cómo fue?
54
00:06:47,714 --> 00:06:50,414
¡No amigo!
55
00:07:07,400 --> 00:07:15,169
Joder quiero estar contigo solo
aquí. Ahora mismo muy tranquilo con ???
56
00:07:15,404 --> 00:07:17,279
No, no puedo...
57
00:07:17,303 --> 00:07:19,303
Vamos.
58
00:07:22,731 --> 00:07:24,731
Lo lamento.
59
00:07:25,510 --> 00:07:28,510
Cuatro meses Ben...
60
00:07:30,310 --> 00:07:33,700
Eso es lo que hace la gente normal.
- Lo lamento.
61
00:07:35,740 --> 00:07:38,740
Deja de decir eso.
62
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
¿Qué es esto?
- Es mío.
63
00:07:54,920 --> 00:08:01,110
¿De quién es este número?
- Es un número para un experto taoísta.
64
00:08:01,110 --> 00:08:03,569
El señor Reed me dio
para mi tarea.
65
00:08:04,670 --> 00:08:10,740
¿Por qué estás siendo tan raro?
- Es sólo porque yo no-
66
00:08:16,211 --> 00:08:18,911
¡Dame el teléfono!
Hola, soy Ben.
67
00:08:19,340 --> 00:08:22,940
Sí, del Sr. Reed.
68
00:08:33,760 --> 00:08:35,208
¿Quién sabe?
69
00:08:35,208 --> 00:08:36,298
¿Qué? ¿Cómo?
70
00:08:36,322 --> 00:08:39,122
Encontró el número que le dio el Sr. Reed.
Yo y me dije que era de un experto.
71
00:08:39,198 --> 00:08:42,948
Para mi tarea, pero soy un mentiroso de mierda.
y empezó a reconstruir las cosas.
72
00:08:42,948 --> 00:08:43,399
¿Qué pasó?
73
00:08:43,399 --> 00:08:46,670
Llamó al número y se hizo pasar por yo.
y la mujer pensó que era sospechoso
74
00:08:46,670 --> 00:08:48,618
Y colgué pero no pude.
mentirle más
75
00:08:48,619 --> 00:08:49,929
No se me ocurrió nada.
76
00:08:49,953 --> 00:08:54,253
¿Qué vas a hacer?
- No sé, nos apegamos al plan.
77
00:09:10,259 --> 00:09:12,030
Hola Purcellski.
78
00:09:12,030 --> 00:09:15,000
- ¿Quieres que te lleve?
- No, gracias.
79
00:09:20,286 --> 00:09:23,066
Sólo queremos hablar con Ben.
80
00:09:26,870 --> 00:09:29,870
¡Maldito criador!
81
00:09:45,154 --> 00:09:47,674
¿Qué carajo estás haciendo?
- Esa es tu oportunidad amigo.
82
00:09:47,914 --> 00:09:50,114
¡Suéltalo!
83
00:09:54,033 --> 00:09:55,333
Ben...
84
00:09:56,177 --> 00:09:58,477
Vamos Leo, vámonos.
85
00:10:09,923 --> 00:10:13,223
Taoísmo
86
00:10:54,369 --> 00:10:56,999
¿Qué está pasando?
87
00:10:58,179 --> 00:11:00,179
Está bien.
88
00:11:02,780 --> 00:11:05,749
Rodillas más separadas.
89
00:11:11,253 --> 00:11:14,153
Sentirás un poco de presión.
90
00:11:31,800 --> 00:11:34,200
¿Lo que está sucediendo?
91
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
¿Dime qué está pasando?
92
00:11:47,960 --> 00:11:52,310
Su cuello uterino está desgarrado y el útero fue
pinchazo pero creemos que estará bien,
93
00:11:52,310 --> 00:11:54,290
Mientras podamos mantener
la fiebre baja.
94
00:11:54,290 --> 00:11:57,590
No entiendo.
¿Cómo sucedió esto?
95
00:12:03,110 --> 00:12:07,380
Emily, soy la Dra. colisión y
el jefe de obstetricia.
96
00:12:07,610 --> 00:12:09,879
¿Cómo te sientes?
97
00:12:09,903 --> 00:12:11,803
Cansado.
98
00:12:11,927 --> 00:12:14,727
¿Crees que puedes responder?
algunas preguntas para mi?
99
00:12:16,605 --> 00:12:19,886
¿Sabes quién cayó?
¿Estás aquí esta noche?
100
00:12:22,536 --> 00:12:25,536
¿Sabes quién te hizo esto?
101
00:12:27,664 --> 00:12:32,004
Emily, la ley me obliga a informar
si usted cooperó o no.
102
00:12:33,446 --> 00:12:36,146
No sé.
103
00:12:44,649 --> 00:12:48,049
Como sabes, la rescisión no es una opción.
entonces realmente no tenemos otra opción.
104
00:12:48,279 --> 00:12:51,279
Nosotros nos encargaremos del papeleo.
mañana.
105
00:13:00,805 --> 00:13:03,005
Quieren retenerte durante la noche.
106
00:13:03,030 --> 00:13:05,380
Tendrás que firmar algunos
periódicos por la mañana.
107
00:13:05,404 --> 00:13:07,179
¿Qué papeles?
108
00:13:07,180 --> 00:13:11,190
Formularios de consentimiento de adopción.
109
00:13:11,214 --> 00:13:13,389
No estoy haciendo-
No tienes otra opción, Emily.
110
00:13:14,672 --> 00:13:16,672
¿Qué pasa con la universidad?
111
00:13:16,750 --> 00:13:20,210
¿Qué pasa con Ben?
¿Ben?
112
00:13:21,917 --> 00:13:23,917
¿Ben Purcellski?
113
00:13:24,210 --> 00:13:27,510
no vas a subir
este bebé con un niño.
114
00:13:27,810 --> 00:13:32,359
Hay miles de parejas normales.
por ahí esperando formar una familia
115
00:13:32,550 --> 00:13:35,550
No puedes simplemente-
116
00:13:40,530 --> 00:13:43,060
no debería haber traído
esto hasta ahora.
117
00:13:44,561 --> 00:13:48,561
sabes cuando tu
era una niña pequeña,
118
00:13:48,660 --> 00:13:54,870
Solías preguntarnos siempre a tu madre y a mí.
¿Cuál de nosotros era tu madre biológica?
119
00:13:54,870 --> 00:13:57,600
Fuiste implacable.
120
00:13:57,624 --> 00:14:00,224
Todavía no lo sé.
121
00:14:01,778 --> 00:14:04,378
¿Cómo hace la diferencia?
122
00:14:18,806 --> 00:14:22,766
Ohio se está recuperando de otro adolescente
suicidio en una escuela secundaria local.
123
00:14:22,770 --> 00:14:26,570
Trece años Lucas de Lauriol
supuestamente se disparó con una pistola
124
00:14:26,570 --> 00:14:30,930
Eso pertenecía a su padre. Este es el
segundo suicidio en la pequeña ciudad suburbana,
125
00:14:30,954 --> 00:14:32,279
En tres meses.
126
00:14:32,280 --> 00:14:36,860
Las fuentes dicen que ambos adolescentes han sido objetivos de
Acoso después de declararse heterosexual.
127
00:14:54,888 --> 00:14:59,138
Presidentes internacionales y colegas
Los líderes dicen que la población mundial
128
00:14:59,162 --> 00:15:01,162
La próxima cumbre sobre crecimiento se celebrará en Zúrich.
129
00:15:01,280 --> 00:15:05,020
Ella planea impulsar nuevas medidas para
mantener los niveles de población mundial,
130
00:15:05,020 --> 00:15:09,930
Pero algunos se mostraron escépticos de que se pueda llegar a un acuerdo.
alcanzado tras las tensiones entre Estados Unidos y la India.
131
00:15:14,766 --> 00:15:16,466
Oye.
132
00:15:20,730 --> 00:15:22,830
¿Qué estás haciendo?
Siento mucho haberte dejado.
133
00:15:22,854 --> 00:15:25,054
Me preguntaban todos
estas preguntas yo simplemente,
134
00:15:25,830 --> 00:15:28,330
¿Estás bien?
135
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Sí.
136
00:15:31,510 --> 00:15:34,710
¿Qué tal...?
Quieren que lo deje.
137
00:15:39,170 --> 00:15:42,170
¿Entonces quieres...?
138
00:15:44,873 --> 00:15:47,173
No sé.
139
00:15:50,310 --> 00:15:53,310
quiero vivir en un
finca de jarabe de arce.
140
00:16:37,700 --> 00:16:39,190
¡Mierda!
141
00:16:49,483 --> 00:16:52,183
LUNA ROSA
142
00:16:52,207 --> 00:16:54,807
Resincronización: Pinky y Cerebro